Det internationale sigøjnerkompagni.
I kan ikke slå os ihjel.
kan ikke slå os ihjel er Christianias Nationalsang skrevet af Tom Lundén. Indspillet af Bifrost med forsangerne Annisette, Poul Dissing og Sebastian under navnet Det Internationale Sigøjnerkompagni i 1976 til Christianiapladen.
Sangen er skrevet d.22/11- 1975 i Tom Lundéns lejlighed i Brumleby. Den er skrevet om natten til d.22/11 1975 og komponeret på guitar for ikke at genere naboerne.
Bifrost havde nogle dage i forvejen spillet på "Spisestedet" på Christiania, og i den forbindelse oplevet politiets voldsomme fremfærd mod Christianitter.
Sangen blev uropført af Bifrost på "Spisestedet" d.22/11-1975 om aftenen.
Sangen har fået en udbredelse fra SFU's sangbog til VU's sangbog, og er med i Højskolesangbogen. Den er blevet brugt af mindretal overalt i samfundet som har følt sig truet eller trådt på. (Slagteriarbejdere fra lukningstruede arbejdspladser/Finansforbundet/ ved skolelukninger osv.)
Den er udkommet i utallige versioner på dansk og engelsk.Savage Rose har opført sangen jævnligt siden 1976.
indspilningen
Sangen er indspillet i Rosenberg Studiet i dén tid der egentlig var reserveret til Bifrosts første album. Grundbåndet er indspillet af Bifrost og koret er Bifrost med Christianitter.
Indsyngning af 1. og 3. vers gik legende let.
Sebastian indledte med sin tilbageholdte og underspillede og alligevel bidende aflevering af første vers' pointe. First take.
Poul Dissing fortsatte med sin rå og næsten triumferende aflevering af 3. vers:"..er det os eller jerselv I er bange for at møde?" First take.
Men af en eller anden grund kom der ingen bud fra Annisette, da det blev hendes tur.
Båndet kørte igen og igen tilbage til 2. vers.
I kontrolrummet sad Bifrost minus Ida Klemann, som var ude at passe Annisettes børn, Teknikker Freddy Hansson, Producer Leif Roden, Co-producer Poul Brun.
En stille undren bredte sig.
Tom gik ind til Annisette i indspilningsrummet, og spurgte om der var noget galt med ordene. Annisette havde nogle problemer med visse ord i originalen. Og efter nogen snak om meninger, holdninger og billeder rettede Tom verset til på stedet, og forsvandt tilbage til kontrolrummet.
Alle ventede spændt. Der var ingen snak, kun forventningsfuld spænding.
Pludselig bragede Annisettes stemme igennem med al den smerte og indlevelse, som kun hun kan præstere. Folk blev væltet bagover på alle tænkelige måder. Et take, og en klassiker var skabt.
Det internationale sigøjnerkompagni - koret.
Det var ikke bare en god melodi, det var en mindre filosofisk genialitet, lederen af rockgruppen Bifrost, Tom Lunden, kom på dengang i 1976, da han skrev omkvædet: »I kan ikke slå os ihjel/ Vi er en del af jer selv«. Skrev Henrik Vesterberg i "i byen" 2007-07-11
Andre versioner
Der har været indspillet mange versioner af "I kan ikke slå os ihjel". Ben Horn og reggae mændene, Geeza indspillede alternative versioner i 03. Tom Lundén oversatte teksten til engelsk til Geezas version.
Den mest kendte er nok udgaven på Bevar Christiania, som desværre forkludrer 2. vers ved at synge "Vi låser vores døre med sikkerhedskæder..." i stedet for den rigtige tekst som siger:"I låser vores døre med sikkerhedskæder..." hvilket unægtelig er meningsforstyrrende.
Live
Savage Rose har jævnligt haft sangen på programmet de sidste 30 år i en version der er tro mod originalen, og i en fantastisk vokalfortolkning af Annisette.
En sjælden Live udgave fra Bevar Christiania demonstration, Christiansborg 2003 med Annisette, Tom Lundén, Nina Hagen,
Thomas Koppel og mange andre:
|